________________________________

Terça-feira, Março 23, 2004

As baladas Ossianicas - Parte III

Enfim chegamos a parte final da História de Ossian, nota-se que esta parte mostra a maior carga dramática da história, porém seu final em si é um tanto quanto dúbio, já que graças as (necessárias) interferências dos monges copistas, nunca saberemos quais dos inúmeros finais diferentes que esta história já teve é o mais próximo do verdadeiro.


O Encantamento Quebrado

Mas quando ele chegou perto do mar do leste, ele viu uma colina e, nos campos ao lado, um grande grupo de homens empurrando uma enorme pedra para fora do terreno que desejavam cultivar, sob a supervisão de um capataz. Ele andou na direção deles, pretendendo perguntar à respeito de Finn e dos Fianna. Assim que ele se aproximou, eles interromperam seu trabalho e olharam para ele, porque ele apareceu como um mensageiro do Povo das Fadas ou como um anjo vindo do céu. Ele era mais alto e mais forte do que qualquer outro homem que eles já tinham visto, com profundos e agudos olhos azuis e face bronzeada e viril. Em sua boca, os dentes brilhavam como pérolas e seu cabelo era sedoso abaixo do seu elmo. E, quando Ossian olhou para os frágeis corpos daqueles homens, seu coração se comoveu e ele pensou, "não eram assim os trabalhadores de Eira quando eu os deixei e fui para a Terra da Juventude" e ele desceu da sela para ajudá-los. 

Ele segurou a pedra com firmeza, levantou-a e a lançou rolando para baixo da colina. Os trabalhadores gritaram e aplaudiram, maravilhados, mas seus gritos e aplausos tornaram-se instantaneamente em assustados gritos de terror e, eles fugiram, empurrando uns aos outros para escapar o mais rápido possível daquele lugar porque um estranho horror tinha acontecido. A sela do cavalo de Ossian explodiu enquanto ele lançava a pedra e ele caiu de rosto no solo. Dentro de um instante, o cavalo branco tinha desvanecido frente a seus olhos em círculo de névoa e, aquele que se ergueu do solo não era mais o saudável e jovem guerreiro mas um homem enfraquecido pela idade extremamente avançada, com uma barba rala e branca que estendeu as mãos e gemeu fraca e sofregamente. E seu manto púrpura e sua túnica de seda amarela eram agora somente tecidos ressecados e endurecidos amarrados com cordas e sua afiada espada dourada tinha se tornado um cajado de madeira, como os que os mendigos usavam para ir pelas fazendas de casa em casa. 

"Eu era Ossian, o filho de Finn, e eu imploro a vocês que me indiquem onde ele reside agora!" 

Quando os trabalhadores viram que aquele destino tinha sido somente para Ossian, eles voltaram e encontraram o velho homem deitado no chão com seu rosto escondido entre seus braços. Então, eles o levantaram e o perguntaram sobre quem era ele e o que lhe tinha acontecido. Ossian olhou em volta com olhos sem brilho e, finalmente disse: "Eu era Ossian, o filho de Finn e, eu imploro vocês que me digam onde ele mora, porque sua moradia na colina de Allen é agora uma desolação e, eu não o vi nem ouvi o barulho de sua trompa de caça de oeste a leste, por toda a beira mar." Os homens olharam com estranheza um para o outro e em seguida para Ossian e, o capataz, disse: "De qual Finn você fala? Porque tem muitos com este nome em Eira." Ossian disse:" Com certeza, eu falo de Finn mac Cumhal mac Trenmor, Senhor dos Fianna de Eira." Então o capataz falou: "Você está louco, ancião, e está nos tornando loucos também, pois nós o vimos como um jovem há poucos instantes. Pelo menos nós temos nossos sentidos de volta e nós sabemos que Finn, filho de Cumhal e toda a sua geração já se passaram há trezentos anos. 

"Na batalha de Gowra morreu Oscar, filho de Ossian, e Finn, na batalha de Brea, como os historiadores nos contam. E os acontecimentos da vida de Ossian, que ninguém sabe de que maneira morreu, são cantados pelos bardos nas grandes festas populares. Mas agora, o sacerdote Patrício, tem vindo à Irlanda e tem pregado para nós sobre Um Deus e Seu Filho Cristo, e pelo poder Dele estes dias e costumes do passado estão se extinguindo. E, Finn e seus Fianna, com seus banquetes e caçadas e suas canções de amor e de guerra, não recebem mais as nossas reverências. Agora, nossas reverências são para os monges, as irmãs do Santo Patrício e, os nossos salmos e nossas orações diárias, são para nos limpar de nossos pecados e para nos livrar do fogo do julgamento. "E, Ossian replicou, mal ouvindo e menos ainda compreendendo o que estava sendo dito para ele: "Se seu Deus matou Finn e Oscar, eu posso dizer que ele é um homem forte." Então eles todos gritaram contra ele e, alguns, pegaram pedras. Mas o capataz ordenou que eles deixassem o ancião em paz até que Santo Patrício falasse com ele e, só então orientá-los sobre o que deveria ser feito com Ossian.


Ossian(velho) cai em desgraça ao por os pés nas terras de Erin.

Erick Van Pato 4:20 PM
Comentários: